| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
Prima pagina a saptamanalului SIBIANUL si coperta revistei ProTV Magazin, in variantele tiparite
|
 |
|
 |
| SECȚIUNI SPECIALE |
| |
|
 |
|
|
|
 |
CU LUMEA-N CAP |
 |
 |
 |
|
CETĂȚEAN ÎN ȚARA SOARELUI RĂSARE |
28 Martie 2006 | |
 |
|
|
|
 |
 |
Sala Yasuda a Universității Daigaku
FOTO: ARHIVA PERSONALĂ
|
Florin Grancea a plecat din Avrig și a ajuns tocmai în Tokyo. Acum este doctorand la una dintre cele mai bune universități din lume, s-a căsătorit cu Mayo și, de o săptămână, are și un fiu.
Merg altfel, vorbesc altfel, mănâncă altceva, râd din alte motive, plâng mai des, trăiesc cu totul și cu totul altfel decât noi, românii. Și totuși, japonezii l-au "adoptat" fără să crâcnească pe Florin Grancea, deși sibianul numai a japonez nu aduce. Florin a fost acceptat printre primii la un doctorat în Științe Sociale la Universitatea Daigaku, din Tokyo. S-a căsătorit cu o băștinașă și are un băiețel nou-născut. Florin Grancea a povestit, pentru SIBIANUL, cum trăiește un român în Japonia.
Bursă guvernamentală
2 aprilie 2002 a fost data la care viața avrigeanului Florin Grancea s-a schimbat. Exact de ziua lui de naștere s-a îmbarcat în avionul care avea să îl ducă în capitala Japoniei, Tokyo. "Într-un fel, a fost și cea mai fericită, dar și cea mai tristă zi de naștere pe care am avut-o vreodată. Fericită pentru că lăsam în urmă o societate pentru care, oricât aș fi lucrat, nu aș fi putut-o îmbunătăți cu ceva și nefericită, pentru că lăsam în urmă familia și prietenii: cei care ar fi trebuit să fie lângă mine în acea zi", și-a amintit Florin Grancea.
A ajuns în Japonia ca student străin cercetător, după ce a obținut o bursă guvernamentală la Universitatea Daigaku din Tokyo. Florin povestește că, pe parcursul celor doi ani, s-a trezit în fiecare dimineață la ora 5. După ce lua micul dejun, mergea la facultate și, până la ora 8, când se deschideau ușile instituției, citea și învăța pe scările de la intrare. |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Avrigeanul Florin Grancea, alături de profesorul Yasuda
|
Master și doctorat
De când a ajuns în Japonia, Florin a muncit pe brânci, după cum spune chiar el. Învăța până la 10-11 seara. Strădania i-a fost recompensată, pentru că, după ce bursa s-a terminat, a dat examen pentru a intra la master. Deși concurența a fost acerbă, de 4 candidați pe un loc, Florin a fost acceptat la cursuri. A continuat să învețe, a scris 11 lucrări științifice, plus cea de terminare a cursurilor, pe care a susținut-o în luna februarie a acestui an.
Lucrarea de final i-a impresionat pe profesorii japonezi, care l-au acceptat și în cadrul unui program de doctorat care durează 3 ani și ale cărui cursuri încep la 1 aprilie. Sibianul se va specializa în științe sociale, mai precis socio-informație. Studiile sale se concentrează în jurul ideii de "jurnalism pentru democrație". "În lucrarea mea analizez rolul și responsabilitatea mass mediei în procesul de democratizare din România, din perspectiva conceptului de sferă publică, lansat în anii 60 de gânditorul german Habermas", explică Florin.
Fost jurnalist
Florin și-a îndreptat lucrarea de doctorat către jurnalism pentru că, înainte de a pleca la studii în Japonia, a lucrat timp de 7 ani ca ziarist. "Am intrat într-o redacție în anul II de facultate, la publicația Nine O'clock din București. Au fost ani grei, dar frumoși, ani în care m-am format ca om. Ar fi fost și mai frumos dacă aș fi fost jurnalist într-un sistem în care aș fi putut scrie chiar tot ce aș fi dorit să scriu", spune Florin.
Pentru că nu s-a putut "trata" de virusul jurnalismului, Florin a mai trimis câteva corespondențe în țară. "Am făcut corespondențe despre vizita președintelui Băsescu în Japonia și despre vizita secretarului se stat, Condoleeza Rice, în Japonia, dar nu mă mândresc cu asta. Îmi pare rău că am fost <<nevoit>> să scriu despre asemenea evenimente doar din cauză că ziarele românești au fonduri insuficiente ca să trimită corespondenți aici", spune Florin.
Sibianul nu se gândește să revină foarte curând în țară. S-a căsătorit cu o japoneză și, de o săptămână, are și un fiu. Pe Mayo, a întâlnit-o la Sadou, ceremonia ceaiului. Pentru fiul său, Florin a ales un nume românesc: Mihai. "O să îl creștem bilingv, așa că o să vorbească și românește. Dar prima limbă o să fie japoneza", spune Florin. |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 | |
Salutări pentru sibieni
Pentru că îi este dor de casă și de ai săi, Florin le-a trimis cele mai calde urări în japoneză (foto).
"<<Shibiu no minasama, yoroshiku onegai itashimas!>> Înseamnă <<Salutări tuturor sibienilor>>, însă traducerea mot-a-mot este puțin mai complicată, pentru că în japoneză este obraznic să transmiți salutări ca atare, așa că politețea te obligă să adresezi în locul salutărilor propriu zise, rugămintea de a fi tratat bine de cei pe care îi saluți... E un mod de a saluta prin a arăta că persoana salutată e mai presus decât tine însuți", explică Florin.
Daigaku
Universitatea Daigaku din Tokyo e cea mai bună universitate din emisfera vestică, listată în top 20, la nivel mondial. Universitățile din România nu figurează nici măcar în top 500, iar în top 200 nu există nicio universitate din Estul Europei.
Japonia vs. România
"Respectul țăranului față de fiecare firimitură de pâine, pe care o aruncă acolo unde ciugulesc găinile, se regăsește oarecum și la japonezi, față de bobul de orez. Dacă îți este oferit un bol cu orez, acesta trebuie mâncat până la ultimul bob, în semn de respect", spune Florin. Diferențele între cele două culturi sunt, însă, mult mai numeroase. "Japonia e tot ce România nu e. Aici ierarhia valorilor se stabilește natural, prin competiție. Dacă te zbați și muncești, societatea te răsplătește pentru munca ta. Nu există pile, nu există bacșiș, șpagă, atenții. La școală, dacă înveți, toată lumea te respectă pentru asta și cu cât înveți mai mult, cu atât ești respectat mai mult", povestește Florin Grancea. |
 |
 |
 |
 |
|
 |
| Acest articol a fost văzut de 1141 ori. |
 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
| |
 |
 |
|
|