Vi s-a întâmplat să auziţi în autouz o conversaţie ciudată între două persoane, din care să nu înţelegeţi mai nimic, pentru ca mai apoi, la coborâre, să descoperiţi că vi s-a furat portofelul? Dacă aţi fi înţeles "limba" celor doi, v-aţi fi dat seama că sunt nişte hoţi care "au pus ochii" pe banii dumneavoastră.

Pentru ca acest lucru să nu se întâmple şi a doua oară, SIBIANUL vă dezvăluie tainele vocabularului folosit de infractori.

Hoţii "lingvişti"

- Oglindeală la nicovală!, zice unul
- Bufet lustruit, uşchi legătura, şalupe cu scârţ?, întreabă celălalt.
- Nexam, covrigi pe clapă!, i se răspunde.
- Geană de mahăr! Servit!

Această conversaţie stranie s-ar traduce aşa:
- Priveşte discret în spatele tău!
- Care-i victima? Tipul bine hrănit, fără cravată, care are pantofi cu toc?
- Nu, nu te-ai orientat bine! E ăla care fumează, i se vede portofelul.
- Bravo, ai ochi buni!

Acesta este doar un exemplu dintr-o conversaţie a hoţilor de buzunare, care se poartă mai ales în mijloacele de transport în comun, pentru că la înghesuială se acţionează cel mai bine. Tocmai din acest motiv hoţii de buzunare şi-au dezvoltat cel mai mult limbajul folosit la "muncă". Pentru ei "găină" este victima, căreia i se ia "mortul", adică bunul furat.

Hoţii de buzunare nu acţionează niciodată singuri. Când îşi vâră mâna în buzunarul cuiva folosesc "tira" adică o sacoşă, pungă sau haină cu care maschează operaţiunea. Portofelul va fi înmânat altuia, care la rândul lui îl va da mai departe. Niciodată nu va fi găsit la cel care l-a furat primul.

Femeile care se îndeletnicesc cu aşa ceva vor purta întotdeauna o "postochie", adică o fustă foarte largă cu multe buzunare aplicate pe dinăuntru, unde vor dosi marfa furată.

Valutiştii şi tâlharii au lumea lor

Chiar dacă acum băieţii de pe centru nu mai strigă după tine "Are ceva la schimb păpuşa?", pe vremea când le mergeau afacerile aveau şi ei un cod după care se ghidau şi se înţelegeau unii pe alţii. "Săgeata" câştiga întotdeauna încrederea clientului, după care apărea "rechinul", adică cel care dădea lovitura. Victima era înşelată prin două modalităţi acum cunoscute: "ţacă" şi "şmen".

"Borseta" este un mod de operare pe care bişniţarii îl foloseau la schimburi mari de bani. Într-un plic se aflau banii pe care îi numărau în faţa clientului şi pe care apoi îl băgau într-unul din buzunarele unei borsete. Se mai schimbau câteva păreri despre vreme şi gropile din asfalt, după care înmânau clientului devenit victimă un alt plic scos din celălalt buzunar al borsetei în care se aflau bucăţi de hârtie.

"Bingo" este o altă metodă folosită de această dată de tâlhari. Acostează de obicei bătrâni cărora le propun un joc, un fel de "alba, neagra". Toate piesele sunt câştigătoare, dar clienţii nu pot câştiga suma de bani, de obicei foarte mare, decât dacă dovedesc că dispun de aceeaşi suma. Oamenii, de bună credinţă, scot banii din bancă şi, în loc să-i dubleze, rămân fără ei.

Metoda "italiană" a umplut şi ea buzunarele câtorva tâlhari. Un bărbat palid şi îmbrăcat dezordonat opreşte maşinile în trafic şi începe să vorbească precipitat în italiană. După câteva minute apare un altul care se oferă să traducă. El va spune că "italianul" a avut un accident de maşină şi că familia îi este în spital. Nu are bani pentru că nu a încasat încă asigurarea pe maşină, dar că în schimbul unei sume îşi dă verigheta şi chiar actele. Acestea fiind date şi banii luaţi, "italianul" se face nevăzut.

Argou de drogaţi

Dealerii şi consumatorii de droguri au şi ei limbajul propriu. Pentru că fenomenul e în creştere şi filmele promovează această lume, argoul lor este cunoscut şi folosit de mai toată lumea. Cine nu a auzit de "joint", adică de ţigara cu marijuana, sau de "viteză", "şampanie" etc.

Termenul "bile" de heroină nu mai este de mult unul tabu, iar în procesele verbale ale poliţiştilor capturile sunt numărate în bile şi nu în cantitate. Albul intens al cocainei i-a atras numele de "zăpadă", şi probabil exuberanţa ce o provoacă pe cel de "şampanie".

Limbajul folosit de infractori, chiar dacă este greu de înţeles, poate fi un semnal de alarmă pentru cei din jur. Orice discuţie al cărei conţinut vă scapă ar putea fi purtată între persoane cu intenţii necinstite. Chiar dacă nu pricepeţi ce vorbesc, ascuţindu-vă atenţia le puteţi da peste cap planurile şi nu vă veţi transforma într-o victimă.

Pro şi contra

Poliţiştii sunt de părere că dacă oamenii ar cunoaşte limbajul infractorilor s-ar putea feri mult mai uşor. "De-a lungul timpului am început să înţeleg ce vorbesc infractorii între ei. Multe tâlhării şi chiar crime ar putea fi prevenite dacă victimele, cunoscând vocabularul infractorilor, şi-ar lua măsuri de protecţie încă din momentul când aud cuvinte ciudate. Vocabularul infractorilor diferă însă de la o regiune la alta", spune subcomisarul Bogdan Draşoveanu, ofiţer în cadrul Serviciului de Investigaţii Criminale.

Rodica Lungu, inspector de Limba şi Literatura Română crede că argoul infractorilor nu reprezintă un pericol pentru limba română. "Acest limbaj al infractorilor este folosit doar în anumite medii, de anumite persoane. Ce este însă interesant este faptul că se folosesc sensurile denotative ale neologismelor. Cu adevărat îngrijorător însă este limbajul străzii, cel suburban, care pătrunde tot mai mult în şcoli şi licee în special prin intermediul muzicii".

Dicţionar de infractor

bahaus -închisoare sub 6 luni
başcă - închisoare
bengăneală - pâră, turnătorie
croitorie - furt de buzunare
H - pedeapsa cu moartea
mănuşi - poliţişti
matingală - bătaie
moşmandă - şmecherie, manevră
panacoate - buzunare
pandaimos - închisoare
tualii - ţigări
tirat - ascuns, ferit
vietnamuri - bătăi
zbârnă - închisoare
hubăr - şeful bandei de infractori
trosnitor - hoţ de buzunare
ogeac - casă, locuinţă
mangeală - furt
orchestră - grup de infractori
a se cărăbăni - a evada
melc - inel
amandea - zbugheşte-o!
coajă - portofel
ploscă - geantă
lămâi - bani
sucitor - hoţ
caraimane - buzunare exterioare
caramangiu - hoţ de buzunare
scafă - mână
arhiepiscop - persoană cu mulţi bani
ţap roşu - procuror
angrosist - infractor cu multe condamnări
şalupe - pantofi
pastilar - mincinos
ţap negru - judecător
observator - ochi
limonadă - informator
lingător - beţiv
amazoană - prostituată de lux
ambasador - complice, vânzător de ponturi