* Regizorul german Clemens Bechtel a redeschis un subiect fragil: relaţiie dintre etniile Transilvaniei de-a lungul timpului

La Sibiu, Clemens Bechtel a pus în practică un proiect inedit şi periculos, dat fiind că se referă la etniile Transilvaniei şi relaţiile dintre acestea, care n-au fost tocmai liniştite de-a lungul timpului. Spectacolul pus în scenă la Teatrul "Radu Stanca" se joacă în limbile română, germană şi maghiară, autorul replicilor fiind însuşi regizorul.

Turneul teatrului prin oraşele Sighişoara, Mediaş, Târgu-Mureş şi Bistriţa a stârnit reacţii felurite, însă, din fericire n-a izbucnit nici un scandal. Acum, în pauza dintre stagiuni, actorii se pregătesc să plece cu spectacolul la un mare festival al minorităţilor, la Bratislava.

Noi am avut dreptate!

"Spectacolul meu are ceva de-a face cu limitarea spre exterior a saşilor şi pe lângă asta e vorba de o imagine asupra istoriei, unde perceptul "Noi am avut dreptate!" cred că mai are importanţă. Partea interesantă e că de fapt nici nu contează cine a avut dreptate. Între saşi şi români simt că nu mai sunt probleme, doar între unguri şi români se pare că mai e câte ceva de împărţit.", este de părere regizorul.

Interesul lui Clemens Bechtel şi al actorilor teatrului sibian nu este acela de a provoca ci de a-i determina pe oamenii Transilvaniei să se gândească la propria istorie.

"Încerc să intru în problemă intrând în personaje şi, desigur, există personaje preferate, pe care le percep mai uşor. Încerc să găsesc pentru fiecare caracter un moment în care să mă pot identifica cu acesta, nu pot privi dinafară" a afirmat Bechtel.

"E o istorie proprie care e povestită, nu neapărat o realitate. Peste toate astea e şi o problemă de istorie. Nu ştim în mod real ce s-a întâmplat. Probabil că nici nu o să aflăm vreodată"

"Unora le e teamă. Am încercat să intru în această problematică. Sarcina mea e să apăr actorii. Sper din tot sufletul că nu se va întâmpla nimic în zona agresivă"